A detailed guide to choosing the right tent for your next cycling adventure, with listings of tried & tested tents for all budgets & purposes.